Through the decades that followed, the photograph remained a cherished relic, preserving the memory of their unlikely encounter and the love